［］恨如春梦畏分明：语出张泌《寄人》“一场春梦不分明”。

［2］“人道”二句：容若同调词（风絮飘残已化萍）有“人到情多情转薄，而今真个悔多情”。容若有闲章，镌“自伤情多”四字。

［］又听鹧鸪啼遍了，短长亭：鹧鸪与短长亭都是习见的诗歌套语。鹧鸪的叫声，古人觉得听起来像是“行不得也哥哥”。辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》有“江晚正愁予，山深闻鹧鸪”，凡是诗词中出现鹧鸪啼鸣，固定含义就是走投无路、一片茫然。短长亭，是古代郊野的地方给路人歇脚盖的亭子，也有的就是驿站，庾信《哀江南赋》有“十里五里，长亭短亭”，所以“亭”和“路”是联系在一起的，所谓“长亭外，古道边，芳草碧连天”。人们送别会在长亭，行路之人思乡也会望望一路上的长亭短亭，如李白《菩萨蛮》“何处是归程，长亭更短亭”。所以短长亭就有了惜别和思乡这两个意象。容若这里是把“鹧鸪啼”和“短长亭”两个意象交织在了一起，更加凸显了一种无可奈何的凄凉之感。

水龙吟　再送荪友南还［］

人生南北真如梦［2］，但卧金山高处［］。白波东逝，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息［］，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思否。可忆柴门深闭。玉绳［］低、翦灯夜语［］。浮生如此，别多会少，不如莫遇［］。愁对西轩，荔墙［］叶暗，黄昏风雨。更那堪几处，金戈铁马［］，把凄凉助。

【笺注】

［］再送荪友南还：荪友，严绳孙（1623－1702年），字荪友，号藕荡渔人。所谓“再送”，严绳孙南归时，容若先作《送荪友》诗相送：“人生何如不相识，君老江南我燕北。何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。我今落拓何所止，一事无成已如此。平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。忽忆去年风雨夜，与君展卷论王霸。君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。”容若以《送荪友》相送之后再作此词，是为“再送”。

［2］人生南北真如梦：化自吴潜《青玉案·和刘长翁右司韵》“人生南北如歧路，惆怅方回断肠句”。

［］但卧金山高处：卧，“高卧”之意，形容悠然归隐的生活。《楚辞·九辩》有“尧舜皆有所举任兮，故高枕而自适”，是成语“高枕无忧”的出处，《世说新语·排调》载高灵与谢安语，谓谢安“屡违朝旨，高卧东山”，后人遂以“东山高卧”比喻悠闲隐居、不问世事。金山，位于镇江西北，这里代指严绳孙的家乡。

［］将息：珍重、保重。

［］玉绳：原指北斗第五星之北玉衡之北的天乙、太乙二星，代指北斗星。苏轼《洞仙歌》有“试问夜如何，夜已三更，金波淡，玉绳低转”。

［］翦灯夜语：语出史达祖《绮罗香·咏春雨》“记当日、门掩梨花，翦灯深夜语”。

［］“浮生”二句：容若《送荪友》有“人生何如不相识，君老江南我燕北。何如相逢不相合，更无别恨横胸臆”。

［］荔墙：薜荔攀缘的墙壁。荔，薜荔，藤蔓植物，常攀缘墙壁而生。

［］更那堪几处，金戈铁马：其时正值“三藩之乱”，严绳孙南还，距离战区愈近。