汝不三句：你们要是不敬慎天命，我就要用重刑惩治，决不宽恕。

《汤征》：已佚，言征伐葛伯之事。

昆吾氏：夏的同盟部落，在今河南濮阳西南。

钺：古代斧类兵器。

格女二句意：你们大家到跟前来，再靠近一些，你们全都听我说。

匪台（yi）二句：不是我敢于兴兵作乱，夏桀确实作恶多端。台，汤王自称，我。小子，谦词。

正：同征。

殛：诛杀。

今女有众三句：现在你们大家兴许会说：“我们的君王不体恤我们，让我们放弃正忙的农活去征伐夏。”此为汤王揣度将士之言。割，通害，即曷。政，通征。

女其曰句：你们还会说：“夏桀有罪，究竟是怎样的罪？”

夏王率止众力三句：夏王君臣相率竭尽了民力，又刻薄夏邑人民。夏民则相率怠于奉上，不与夏桀相协作，他们说：“你这太阳何时消亡，我情愿与你同归于尽。”夏桀丧失人心已到这地步，现在我非去讨灭他不可。率，相率。遏，竭尽。割，刻薄。日，夏桀自比太阳。

尔尚及予三句：你们一心辅助我，奉行上天对夏桀的惩罚，我将大大地赏赐你们。你们不要不信，我决不食言。如果你们不听命，我就罚你们为奴隶甚至杀死你们，概不赦免。理，通厘，赏赐。孥，通奴，孥作本字解，就是把妻儿沦为奴婢。僇，通戮。

《汤誓》：《尚书》中篇名，即汤王在鸣条发布的誓师之辞。以上文字就采自《汤誓》。

虚：山丘。

鸣条：古地名，在今山西运城县安邑镇北。