曰“请问从父昆弟之仇如之何？”曰“不为魁主人能报之则执兵而陪

曰：“请问从父昆弟之仇如之何？”曰：“不为魁，主人能报之，则执兵而陪其后。”

居父母之仇如之何：对待杀害父母的仇人怎么处理。

寝苫（shān）枕干：睡在草垫子上枕着盾牌。干，盾。

不返兵而斗：不返回家取兵器。旧注：“兵常不离于身。”

衔君命而使：奉君命出使。

魁：魁首，带头人。

子夏问孔子说：“应该如何对待杀害父母的仇人？”孔子说：“睡在草垫上，枕着盾牌，不做官，和仇人不共戴天。不论在集市或官府，遇见他就和他决斗，兵器常带在身，不必返回家去取。”

子夏又问：“请问应该如何对待杀害亲兄弟的仇人？”孔子说：“不和他在同一个国家里做官，如奉君命出使，即使相遇也不和他决斗。”

子夏又问：“请问应该如何对待杀害叔伯兄弟的仇人？”孔子说：“自己不要带头动手，如果受害人的亲属为他报仇，你可以拿着兵器陪在后面协助。”